Partnerstädte
Bergamo, Italien
Vereinbarung ab 2022
Der Bürgermeister ist Giorgio Gori
12.07.2022
Bergamo, Italien
Eine Stadt und Gemeinde in Norditalien, in der Region Lombardei, der Hauptstadt der Provinz Bergamo. Die Bevölkerung beträgt 119.002 Menschen. Sie besteht aus zwei Teilen: der Altstadt (Oberstadt) und der Neustadt (Unterstadt). Die Altstadt liegt auf einer Höhe von 380 Metern über dem Meeresspiegel auf einem Hügel, der ein Ausläufer der Stadt ist Alpen, die sanft in ein fruchtbares Flusstal übergehen. Die Altstadt ist durch eine Standseilbahn mit der Neustadt verbunden, die sich zusammen mit den Vororten rund um den Hügel erstreckt. Die gesamte Oberstadt ist von einer riesigen Mauer umgeben. Die Italiener lernten, dieses Mauerwerk als Leinwand für Pflanzenfiguren zu nutzen. Am 22. Juni 2022 wurde ein Kooperationsvertrag unterzeichnet.
Bergisch-Gladbach, Deutschland
Vereinbarung ab 2022
Bürgermeister - Burmeister Frank Stein
12.07.2022
Bergisch-Gladbach, Deutschland
Bergisch Gladbach, DeutschlandLiegt am gegenüberliegenden Rheinufer von Köln, etwa 10 Kilometer östlich davon. Die Bevölkerung beträgt etwa 109.000 Einwohner (2012). Bergisch Gladbach gehört jedoch zu den kleinsten „großen“ Städten in Nordrhein-Westfalen. In ihrer heutigen Form entstand die Stadt am 1. Januar 1975 im Zuge der Gebietsreform des Landes Nordrhein-Westfalen, als die Altstadt von Bergisch-Gladbach zusammen mit der Stadt Abensberg und dem damaligen Gebiet Schildgen entstand gehörte zur Gemeinde Odenthal und wurde zur neuen Stadt Bergisch-Gladbach zusammengeschlossen. Gladbach (siehe § 2 Köln-Gesetz). Ein solcher Zusammenschluss wurde zur Voraussetzung dafür, dass die Zahl der Stadtbewohner im Jahr 1977 die Marke von 100.000 überschritt. Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts wurde auf dem Gebiet der Stadt Eisenerz abgebaut. Das örtliche Restaurant Vendome wurde 2011 als eines der 25 besten Restaurants der Welt ausgezeichnet (Platz 21 nach Angaben des britischen Fachmagazins „Restaurant“). Die Stadt ist die Heimat des privaten Amateur-Observatoriums Bergisch-Gladbach, an dem sich etwa 400 Asteroiden befanden entdeckt.
Cascais Portugal
Vereinbarung ab 2022
Der Bürgermeister ist Carlos Carreiras
12.07.2022
Cascais Portugal
Gemeinde und Stadt in Portugal, im Distrikt Lissabon. Es liegt im westlichen Teil des Landes, am Ufer des Atlantischen Ozeans, auf dem Territorium der historischen portugiesischen Provinz Extremadura. Es gehört zum Lissabonner Patriarchat der katholischen Kirche in Portugal. Seit 1364 verfügt es über die Rechte der städtischen Selbstverwaltung. Es ist in 4 Pfarreien unterteilt. Nach der bis 1976 gültigen Verwaltungsgliederung war es Teil der Provinz Estremadura. Die Fläche der Gemeinde beträgt 97,40 km², die Einwohnerzahl der Gemeinde beträgt 209.869. (2015); Bevölkerungsdichte – 2154,71 Einwohner/km². Die Schutzpatronin ist die Jungfrau Maria. Der städtische Feiertag ist der 13. Juni. Die Postleitzahl ist 2750. Der Code der lokalen Verwaltungseinheit ist 1105. Sie ist Teil der statistischen Region Lissabon. Die Verteidigungslinie, die sich vom Bethlehem-Turm in Lissabon bis zum Kap Roca erstreckte, verlief durch die Stadt. Derzeit können Sie das Fort von St. George besuchen, das als Museum fungiert. Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts hat sich Cascais dank seiner Strände, Hotels und seines attraktiven Klimas zu einem wichtigen Touristenzentrum entwickelt, das weit über die Grenzen von Cascais hinaus bekannt ist Portugal. Das Dorf verfügt über eine große Anzahl architektonischer Denkmäler (Festung, Paläste, Kirchen), Museen, Parks, Strände. Am 23.06.2022 wurde ein Kooperationsvertrag unterzeichnet
Kattowitz, Republik Polen
Vereinbarung ab 2022
Bürgermeister – Präsident der Stadt – Marcin Krupa
02.08.2022
Kattowitz, Republik Polen
Die Bevölkerung beträgt 291.774 Menschen. Die Stadt liegt im Süden Polens, in der historischen Region Schlesien, an den Flüssen Klodnyzja und Rawa. Seit 1999 ist Kattowitz das Zentrum der Woiwodschaft Schlesien, 1975-1998 war es das Zentrum der Woiwodschaft Kattowitz. Kattowitz ist die zentrale Stadt des oberschlesischen Industriebezirks und die Hauptstadt der oberschlesischen Agglomeration. Das Zentrum der Kohle- und Hüttenindustrie.
Kavadarci, Republik Nordmazedonien
Vereinbarung ab 2022
Der Bürgermeister ist Mitko Yanchev
14.02.2023
Kavadarci, Republik Nordmazedonien
Kavadarci ist eine Stadt in Nordmazedonien, das Verwaltungszentrum der Gemeinde Kavadarci in der Region Vardar. Bevölkerung – 29.188 Menschen (Volkszählung 2002) in 8.933 Haushalten. Kavadarci wurde erstmals 1823 in türkischen Dokumenten erwähnt. Zu dieser Zeit hatten sie eine Bevölkerung von etwa 2.000 Menschen und waren Teil des Bytol-Vilayet. Bei den archäologischen Ausgrabungen des Stadtgebiets wurde festgestellt, dass es hier bereits in der Antike eine Siedlung gab. Die Stadt liegt in einer Zone, die von einem maritimen Klima geprägt ist. Der wärmste Monat ist der Juli mit einer Durchschnittstemperatur von 24,4 °C. Der kälteste Monat ist der Januar mit einer Durchschnittstemperatur von 0,6 °C. Die Stadt Kavadarci wird am häufigsten mit Wein in Verbindung gebracht, da sie eines der größten Weingüter auf dem Balkan und das größte des Landes, Tikveš (Tikvesh), beherbergt. Das Weingut führt thematische Führungen durch, auf dem Territorium gibt es ein Restaurant, in dem neben Wein auch Rakia serviert wird. Die Stadt selbst ist nicht allzu reich an Sehenswürdigkeiten, aber um sie herum gibt es kleinere Weingüter, den Tikvesh-See, das Polog-Kloster sowie Kosturnytsia, eines der brutalistischen Denkmäler, die auf dem Balkan zum Gedenken an die Helden des Zweiten Weltkriegs errichtet wurden. Die Vereinbarung über die Zusammenarbeit wurde am 20. Oktober 2022 unterzeichnet.
Škofja Loka, Slowenien
Vereinbarung von 2018
Bürgermeister – Leiter der Gemeinde Tine Radinja
12.07.2022
Škofja Loka, Slowenien
Die Stadt ist seit 973 bekannt, als Kaiser Otto II. der Rote das Gebiet im Lokgebirge dem Bischof Freising schenkte. Aus diesem Grund erhielt die Siedlung den Namen Škofja-Loka (slowenisch: škof – Bischof). Im Mittelalter wuchs die Siedlung und besetzte das Gebiet um den Zusammenfluss der Flüsse Seleshka Sora und Polyanska Sora. Im Jahr 1274 erhielt die Siedlung den Status einer Stadt. Zu Beginn des 14. Jahrhunderts wurde die Stadtmauer errichtet. Im Jahr 1511 wurde die Stadt durch das Erdbeben in Indrija schwer beschädigt. Im 16. und 18. Jahrhundert wurden in der Stadt zahlreiche Steingebäude errichtet, von denen die meisten noch erhalten sind, was der Altstadt von Škofja Loka den Ruhm verlieh am besten erhaltene mittelalterliche Stadt in Slowenien. .
Pszyna, Polen
Vereinbarung von 2016
Bürgermeister - Burmist - Dariusz Skrobol
12.07.2022
Pszyna, Polen
Eine Stadt im Süden Polens am Fluss Pszczynka. Das Verwaltungszentrum des Kreises Pless in der Woiwodschaft Schlesien. Die Fläche wurde im 13./14. Jahrhundert gegründet und ist 22,49 km² groß. Heute leben dort mehr als 25.000 Einwohner, aber jedes Jahr wird es von Hunderttausenden Touristen besucht – fast zweihunderttausend kommen, um eines der schönsten Schlösser Polens zu besichtigen, das „Polnisches Versailles“ genannt wird. Das größte historische Denkmal der Stadt Pschtschyna ist das Burgmuseum mit einer sehr interessanten und bewegten Geschichte, mit einem Innenraum aus dem 18. und 19. Jahrhundert, in dem fast die Originalausstattung erhalten geblieben ist. Kooperationsvereinbarung 24.09.2016 Bürgermeister - Dariusz Skrobol
Stadt Palanga
Vereinbarung seit 2015
Der Bürgermeister ist Šarunas Vaitkus
19.02.2016
PALANGA (Litauen)
Palanga (wörtlich Palanga) ist ein Ferienort im Westen Litauens, der an der Ostseeküste liegt und eine 25 km lange Küstenlinie einnimmt. Es liegt weniger als 20 km von der Grenze zu Lettland entfernt. Po lang, was „zu den Fenstern“ bedeutet. Es gibt eine sehr interessante Legende – sie erzählt vom Sand, der das Haus eines der ersten Bewohner von Palanga bis zu den Fenstern füllte. Der Name der Stadt kommt höchstwahrscheinlich von der baltischen „Wurzel“, was „a“ bedeutet niedriger brennender Ort. Seit 1824 gehörte Palanga der Familie des Grafen Tyschkewitsch. Während des Ersten Weltkriegs wurde Palanga von den Deutschen besetzt. Und in den Jahren 1919-1921 war Palanga Teil der unabhängigen Republik Lettland, aber die Mehrheit der Bevölkerung waren Litauer. Durch die Entscheidung des internationalen Schiedsgerichts vom 30. März 1921 wurde Palanga an Litauen übertragen. Und 1933 erhielt Palanga die Stadtrechte. Das Wappen der Stadt zeigt eine Krone über einer Bernsteinkette auf einem blauen Schild. Das größte Wahrzeichen von Palanga ist das Bernsteinmuseum, das sich im ehemaligen Tyschkewitsch-Palast befindet. Flughäfen in Kaunas. Der Flughafen Palanga bietet regelmäßige Flüge in die skandinavischen Länder, nach Deutschland und in die größte Stadt des Baltikums – Riga (die Hauptstadt Lettlands). Was die Anreise von der Ukraine zu Freunden aus Litauen angeht, ist es am einfachsten, mit einem dorthin zu fliegen Transfer in Riga (Lettland).
Bilhorod-Dnistrovskyi, Region Odessa
Vereinbarung seit 2010
Bürgermeister - Bürger Vitaly Viktorovych
19.02.2016
Gast aus dem Süden
Das jüngste der Geschwister, aber vom Alter her das Älteste, ist Bilhorod-Dnistrovsky, eine Stadt am Ufer der Dnister-Mündung. Das Partnerschaftsdokument stammt aus dem Jahr 2010. Die Bevölkerung des antiken Akerman beträgt 60.000 Einwohner. Bilhorod-Dnistrovsky ist eine der ältesten Städte Europas. Es entstand im 6. Jahrhundert v. Chr. Die Ausgrabungen brachten viele interessante Exponate hervor, die zu den wichtigsten historischen Denkmälern der über 2.500 Jahre alten Schwarzmeersiedlungen der alten Griechen zählen. Belgorod war im 15. Jahrhundert eine der größten Städte Europas mit einer Bevölkerung von 20.000 Menschen. Gleichzeitig eine riesige Steinfestung. Der Umfang des Bauwerks ermöglichte es, die Bewohner vor Angriffen zu schützen. Alexander Puschkin blieb in der Festung und es gibt sogar einen separaten Eckturm, der ihm zu Ehren benannt wurde. Das Gebäude ist von Legenden überwuchert, zwischen denen die Wahrheit nicht zu unterscheiden ist Fiktion. Aber viele von ihnen basieren auf wahren Geschichten. Heute ist Bilgoro-Dnistrovsky ein Verwaltungszentrum der regionalen Unterordnung im südwestlichen Teil der Oblast Odessa. Auf dem Gebiet der Stadt gibt es einen Seehandelshafen und ein Zollamt. Der direkte Zugang zum Schwarzen Meer über die Dnjestr-Mündung wirkt sich positiv auf die Wirtschaft der Region aus. Natürliche und klimatische Ressourcen schaffen hervorragende Bedingungen für Behandlung, Erholung und aktiven Tourismus.
Jaroschyn
Vereinbarung seit 2006
Der Bürgermeister ist Adam Pawlicki
19.02.2016
Die Hauptstadt des polnischen Jahres
Im Jahr 2006 wurde das polnische Jarocin mit 26.000 Einwohnern eine weitere Partnerstadt. Es ist Teil der Woiwodschaft Großpolen. Die Fläche der Siedlung beträgt 1.464 Hektar; Die Entfernung nach Warschau beträgt 242 km. Mit Jarocyn verbinden die meisten Menschen zwei Dinge: ein Rockfestival und eine Möbelfabrik. Aber nur wenige wissen, dass die Stadt auch für ihre Touristengebiete bekannt ist. Ein gemütlicher Spaziergang durch die polnische Landschaft wird bestimmt nicht langweilig. Jeder wird etwas für sich finden. Dichte Wälder sind zum Beispiel ein idealer Ort für aktive Erholung: Wandern, Nordic Walking. Und Radfahrer werden von wunderschönen Landschaften, Herrenhäusern und Palästen, Kirchen und Kapellen begeistert sein. Und wer Ruhe und Frieden sucht, wird in der Nähe von Gewässern fündig. Abenteuerlustige finden hier viele interessante, sagenumwobene und geschichtsträchtige Orte. Schließlich stammt die früheste historische Erwähnung der Stadt aus der Mitte des 13. Jahrhunderts. Die gefundenen archäologischen Objekte zeugen von frühen prähistorischen Siedlungen. Einige von ihnen stammen aus dem Jahr 5000. Im Allgemeinen wurde die Stadt als Handelsdorf gegründet und entwickelt, da sie an der Kreuzung der Hauptrouten von Posen nach Kalisz, Toruń und Breslau lag. Und der Name Jarocin tauchte erstmals in auf ein am 30. November 1257 ausgestelltes Dokument. Jahrhundertelang lebten in Jarocin drei Nationalitäten friedlich zusammen: Polen, Deutsche und Juden. Und ein paar hundert Meter voneinander entfernt befanden sich katholische, protestantische Kirchen und eine Synagoge. Aber die Geschichte hat ihre Korrekturen vorgenommen und heute leben hier überwiegend Polen. In Jarotsyn wurden Menschen geboren, deren Namen in der politischen Geschichte Deutschlands und in Studien zur Kunstgeschichte Europas zu finden sind. Das ist Eduard Lasker, ein Anwalt, Gründer und Führer der Liberalen Partei in Deutschland; die weltberühmte Sängerin Elizabeth Schwarzkopf, der berühmte Künstler Emil Löwenthal und andere Persönlichkeiten. Seit langem findet in der Stadt ein Rockmusikfestival statt, das Tausende von Fans anzieht. Deshalb wird Jarotsyn auch die Hauptstadt des polnischen Jahres genannt.
Tjatschiw, Region Transkarpatien
Vereinbarung seit 2006
Der Bürgermeister ist Ivan Ivanovych Kovach
19.02.2016
Westlicher Partner
Die Stadt Tyachiv kann als unser Partner in verschiedenen Lebensbereichen bezeichnet werden. Vielleicht haben wir von allen unseren Brüdern den engsten Kontakt zu ihm, was sich in der Praxis bemerkbar macht: Wir tauschen Erfahrungen aus und nehmen gegenseitig Hilfe an. Doch neben den Geschäftsbeziehungen verbindet uns auch echte Freundschaft. Während der Überschwemmung in Transkarpatien leistete Bucha beispielsweise humanitäre Hilfe für die Anwohner. Sie haben in vielerlei Hinsicht zu unserer Architektur beigetragen. Und außerdem spielten die Mannschaften beider Städte gemeinsam Fußball. Im Oktober 2011 entstand in der westlichen Region die Tyachiv-Buch Twin Cities Friendship Alley. Daher erhielten die Einwohner von Tjatschiw während der Feierlichkeiten zum Stadttag viele herzliche Glückwünsche und Geschenke. Und einer von ihnen wird die Stadt wirklich verschönern, die Herzen für lange Zeit erwärmen und den Bewohnern Freude bereiten. Dieses Geschenk ist eine Allee dekorativer Bäume auf dem rekonstruierten Postova-Platz der Partnerstadt Bucha. Bürgermeister Ivan Kovach bedankte sich im Namen der Gemeinde Tyachiv für solch ein wunderbares Geschenk: Heute haben wir beschlossen, in Tyachiv eine Allee in der Stadt Buchi anzulegen. Der Initiator der Idee ist der Bürgermeister von Buchi Anatoly Fedoruk. „Wir danken ihm für dieses Geschenk für unsere Stadt“, schrieb damals die lokale Presse. Wir möchten Sie daran erinnern, dass Tjatschiw seit 1961 eine Bezirksstadt ist, das Bezirkszentrum der Oblast Transkarpatien. Sie liegt im Marmara-Becken, am rechten Ufer der Theiß, 136 km südöstlich von Uschgorod. Zum ersten Mal wurde Tjatschiw 1329 in der Urkunde des magyarischen Königs Karl I. in den Annalen erwähnt, in der die Stadt zusammengelegt wurde mit Khust, Wyschkow, Dowgy Pol und Sighet wurde mit der Gewährung von Privilegien als Königsstädte eingestuft. Im Jahr 2012 betrug die Einwohnerzahl 9.154 Personen. Nationale Zusammensetzung der Bevölkerung: Ukrainer – 73%, Ungarn – 23%, andere Minderheiten – 3%.
19.02.2016
Stadt der Kaufleute
Nach und nach reichten sie dem benachbarten Polen die Hand der Freundschaft. So wurde Tuszyn, das zur Woiwodschaft Łódź gehört und den Status einer Stadt-Land-Gemeinde hat, im Jahr 2004 unsere Partnerstadt. Auf einer Fläche von 23,25 km leben 7.200 Menschen. 40% des Haupteinkommens des Haushalts stammen aus dem Handel der berühmten „Tushinsky-Basare“ (im Besitz der Stadt). Das Hauptsortiment besteht aus in Polen genähter Kleidung. Der Markt in Tushin ist in Mitteleuropa sehr beliebt und auf seinem Territorium sind etwa 800 Unternehmen tätig. Und es ist nicht überraschend. Schließlich erhielt die Stadt vor mehreren Jahrhunderten das Magdeburger Recht und wurde für gewerbliche Zwecke geöffnet. Hier fanden zahlreiche Messen statt, teilweise bis zu 12 Mal im Jahr. Kaufleute kamen aus Schlesien, Masowien und Großpolen. Mittlerweile besteht der gesamte Stadtapparat aus 80 Personen, die neben der Verwaltung auch in der Turnhalle, der Poliklinik und der Stadtpolizei (obwohl es Woiwodschafts- und Staatspolizei gibt) arbeiten. Ein interessantes Gebäude in Tuszyn ist das Schwimmbad, das schlüsselfertig aus Haushaltsmitteln gebaut wurde – mit der Bereitstellung aller relevanten Dienstleistungen. Die Bevölkerung der Stadt 80% arbeitet, ohne ihre Grenzen zu verlassen. Und seit 1928 ist hier eines der größten Lungenkrankenhäuser in Polen tätig. Mit der Gründung von Tuszyn ist eine Legende verbunden, die bis in die Zeit von König Władysław Jagiełło zurückreicht. Einst befand sich in dieser Gegend ein großes Hotel, das Königen und Fürsten seine Türen öffnete. Besonders wenn die Adligen der Jagd „frönten“ und sich ausruhen mussten. Während eines solchen Jagdausflugs verschwand der Sohn von König Wladislaw. Nach langer Suche wurde er von einem Ritter gefunden, der voller Freude laut rief: „Der Königssohn ist hier.“ Als Dank für den geretteten Nachkommen beschloss Vladyslav, hier eine Stadt zu errichten und gab ihr den Namen Tusyn, der sich heute in Tuschin verwandelt hat. Tuschin ist eine äußerst saubere Stadt und die Menschen sind freundlich und fröhlich. Sie haben keine ständigen Sorgen und Sorgen, die für unser Volk charakteristisch sind. Sie genießen das Leben dort.
m. Pont de Shereau
Vereinbarung seit 2004
Bürgermeister – Alain Tuduri
19.02.2016
Grüße aus Frankreich
Pont-de-Chruy ist eine französische Gemeinde in der Region Rhône-Alpes. Das Departement der Gemeinde ist Isère, das zum Kanton Pont-de-Cheruis gehört. Die Bevölkerung der Gemeinde betrug im Jahr 2006 4.778 Personen und die Gemeinde liegt in einer Entfernung von etwa 410 km. südöstlich von Paris. Maritimes Klima. Es handelt sich um eine lebendige, dynamische Stadt, zu der sich andere Gemeinden gesellen. Man merkt, dass die Dynamik der Stadt oft weder mit der Größe des Territoriums noch mit der Einwohnerzahl übereinstimmt. Also nach der „Industrieperiode“. „von Pont de Cheruy nahm die Stadt ihre Aktivitäten in Richtung Handel, Handwerk und Entwicklung des Dienstleistungsmarktes entschlossen wieder auf. Zahlreiche Geschäfte begannen zu „wachsen“, die Bereiche Bildung, Medizin, Nahversorgung und Sozialwesen wurden modernisiert. Großes Augenmerk wird auf die Sicherheit gelegt – die Gendarmerie wurde 1994 erbaut und 2002 erweitert. Das Rettungszentrum beschäftigt 70 Feuerwehrleute und 68 Freiwillige. Und die Stadt verfügt auch über eine Vielzahl von Parks, den Fluss „Bourbre“. All dies trägt dazu bei, dass Pont de Cheruis noch viele Jahre lang eine lebendige, gastfreundliche und lebenswerte Stadt bleibt.
mit. Butch
Vereinbarung seit 2004
Der Bürgermeister ist Folderi Gyorgy
19.02.2016
Von Büchi zu Büchi
Ja, wir haben auch einen Namensvetter. Allerdings in Ungarn. Dies verhinderte jedoch nicht den Aufbau freundschaftlicher Beziehungen. Und auch - im Jahr 2004. Das ungarische Bucha ist ein kleines Dorf, in dem 2.500 Menschen leben. In der Zeitzone sind sie eine Stunde voraus. Eigentlich ist Bucha administrativ untrennbar mit Békeş, einer Region im Südosten Ungarns, verbunden. Wenn wir also von Bekesh sprechen, meinen wir Bucha – und umgekehrt (so etwas wie Irpen und seine Nachbardörfer). In Bekesh leben auf einer Fläche von 127,23 km² 21.544 Einwohner. Der Fluss Keresh fließt 30 km durch die Stadt. im Osten - die Grenze zu Rumänien. Die Burg hieß einst Bekes (ungarisch – „friedlich“) und wurde in der Zeit vom 11. bis 15. Jahrhundert zur Hauptstadt des gleichnamigen Komitees. Im Jahr 1595 wurde an Der Angriff der Türken zerstörte die Stadt praktisch. Erst im 18. Jahrhundert begann sich die Stadt zu erholen und es gab bereits fünf Viertel und drei Kirchen (katholisch, protestantisch und orthodox).
Kowel, Gebiet Wolhynien, Ukraine
Vereinbarung seit 2001
Der Bürgermeister ist Ihor Leontiyovych Chaika
08.02.2016
Das westliche Tor der Ukraine zu Europa
Kovel und ich wurden 2001 „Brüder“. Insbesondere, weil die Stadt der letzte „Punkt“ der Straße Kiew-Kowel von internationaler Bedeutung ist, die durch Bucha führt. Kowel ist eine antike Stadt mit einer 700-jährigen Geschichte, in der mehr als 68.000 Einwohner leben. Es liegt in der malerischen Ebene Westpolissias, am Ufer des Flusses Turia, im geografischen Zentrum von Wolhynien. Kowel ist eine Stadt von regionaler Bedeutung. Nimmt eine Fläche von 47 km ein. Darüber hinaus ist es einer der größten Eisenbahnknotenpunkte der Westukraine, der für den Staat von erheblicher strategischer Bedeutung ist und ihn mit vielen europäischen Ländern verbindet. Archäologische Ausgrabungen haben die Existenz einer Siedlung aus der Kupfersteinzeit (Mitte des 3. Jahrtausends v. Chr.) nachgewiesen. Einer alten Legende zufolge war der erste Siedler in dieser Gegend ein geschickter Meister – ein Schmied, der ein Schwert für Prinz Danylo Halytskyi schmiedete. Die Siedlung wurde nach dem Schmied benannt. An der Spitze der Stadt standen einst historische Persönlichkeiten wie die Fürsten Sanguschka, Königin Bona und Fürst Andrij Kurbskyj. Im Jahr 1518 verlieh der polnische König Sigismund I. Kowel das Recht auf Magdeburg. Kowel ist übrigens das Verkehrszentrum von Wolhynien. Zeitgenossen nennen sie die Stadt der Eisenbahner, denn jeder fünfte Arbeitnehmer ist Eisenbahner. Und wenn Sie im September hierher gekommen sind, können Sie am Sagra del Musso-Fest teilnehmen – einem traditionellen Feiertag, der unserem Stadttag ähnelt.
Ospadoletto (Provinz Padua), Italien
Vereinbarung seit 2000
Der Bürgermeister ist Sergo Damolin Renato Modenese
08.02.2016
„Freund“ aus dem sonnigen Italien
Bereits im Jahr 2000 haben wir die Beziehungen zur italienischen Stadt Ospedaletto-Euganeo „legalisiert“. Seitdem gilt nicht mehr das Motto „Kein Wasser verschütten“, aber zumindest vergessen wir nicht, uns gegenseitig zu den Feiertagen zu gratulieren. Ospedaletto ist eine italienische Gemeinde in der Region Venetien. Es untersteht dem Verwaltungszentrum Padua. Die Bevölkerung beträgt 5395 Menschen, die Fläche beträgt 21 km. Quadrat. Manche könnten zunächst denken, dass Ospedaletto Euganeo eine Verkleinerungsform von „Ospedale“ oder „im Krankenhaus“ ist. Tatsächlich stammt der Name dieser Stadt in der Provinz Padua jedoch vom mittelalterlichen lateinischen Wort „hospitium“ – Gastfreundschaft. Die Stadt wurde gebaut und wurde dann zu einem beliebten Zwischenstopp für viele Pilger und Touristen auf einer langen Reise zu Fuß. Schließlich waren mancherorts die Stadttore nachts geschlossen und die Menschen konnten nicht dorthin gelangen. Was bemerkenswerte Gebäude betrifft, so gibt es in der Nähe von Tresto ein Heiligtum, das 1468 zur Erinnerung an die Erscheinung der Madonna erbaut wurde.